amalgama

Se existem duas mentes que ouso admirar a ponto de achar que sua superioridade as eleva ao ponto de quase se aproximarem da minha, são as de J.R.R. Tolkien e as dos escritores do Monty Python. Aqui, então, uma releitura da cena do Cavaleiro Negro em Monty Python em Busca do Cálice Sagrado com a cena da Ponte de Khazad-dum na adaptação para cinema de O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel. Eu sei que devia demonstrar mais respeito por obras-primas (no caso, apenas o clássico longa-metragem do Monty Python), mas, sinceramente, depois que algum babaca teve a ridícula idéia de refilmar A Fantástica Fábrica de Chocolates, um escarro na cara dos meus autores preferidos chega a passar despercebido.

Então, cá está, a adaptação do encontro entre Gandalf e Balrog ao encontro entre Sir Arthur e o Cavaleiro Negro. Em inglês até segunda ordem.

GANDALF
You shall not pass!

BALROG
What?

GANDALF
You shall not pass!

BALROG
I have no quarrel with you, creepy old mutant slash nazi commander, but I must cross this bridge.

GANDALF
Then you shall slip over the decaying rocks and fall.

BALROG

I command you, as dweller of the funny-short-people`s mountain, to stand aside.

GANDALF
I move for no man. Except, maybe, Saruman, but he`s a Wizard and he`s got those telecinetic superpowers, you know, like Jean Grey.

BALROG
So be it!

BALROG approaches Gandalf. A furious fight now starts lasting about fifteen seconds at which BALROG falls and pushes GANDALF with him through the mindboggingly deep depth (that was some sick redundance) and they fall, well, the whole damn thing. BALROG laughs with contempt.

BALROG
Now you are dead, worthy adversary.

GANDALF
´Tis but a scratch.

BALROG
A scratch? You died!

GANDALF
No, I didn`t.

BALROG
Well, why the semipsychodelic scenarium, then?

GANDALF
I can ressurrect.

BALROG
You’re a liar.

Anúncios
Esse post foi publicado em a href, contos & mini-roteiros. Bookmark o link permanente.

Uma resposta para amalgama

  1. Lila disse:

    Chuchu, I wanna fuck your brains.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s