democracia, por leonard cohen

E esse é meu presente pra vocês hoje: Neil GaimanLeonard Cohen com Amanda Palmer ao piano.

excertos de “Democracy”, de Leonard Cohen (tradução, livre e não revisada, por este que vos escreve)

Democracia
virá de um buraco no ar
como naquelas noites na Praça Tiananmen
Virá da sensação
de que isso não é bem real
Ou é real, mas não está exatamente ali.

Das guerras contra a desordem,
das sirenes noite e dia,
dos fogareiros dos desabrigados,
das cinzas dos homossexuais;

Democracia virá aos E.U.A.

Virá do lamento na rua,
os lugares sagrados onde castas reúnem-se;
do queixume homicida em cada cozinha
pra decidir quem vai servir e quem vai comer.
Dos poços de decepção
onde mulheres se ajoelham pra rezar
pela graça de Deus, no deserto aqui
e no deserto distante;

Democracia está vindo para os E.U.A.

Virá para a América primeiro,
berço do melhor e do pior.
É aqui que se tem a capacidade
e o maquinário para mudança
e aqui se tem a sede espiritual.
Aqui, que a família aquebrantou-se
e aqui os solintários dizem
que o coração deve se abrir
fundamentalmente;

Democracia está vindo para os E.U.A.

Sou um sentimental, se entende o que quero dizer.
Eu amo o país mas não suporto o cenário.
E não sou pela esquerda ou pela direita,
só quero ficar em casa esta noite,
me perdendo naquela desesperançosa telinha.
Mas teimo, como as sacolas de lixo,
que o tempo não pode decair,
sou tralha, mas ainda estou segurando
esse pequeno buquê selvagem:

Democracia virá para os E.U.A.

Anúncios
Esse post foi publicado em música, versos e marcado , , , , , , , , , . Guardar link permanente.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s